ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 30 ¸`¸g¤å

---

1. Gen11:3 ¥L­Ì©¼¦¹<0376><07453>°Ó¶q»¡<0559><8799>¡G¨Ó<03051><8798>½}¡I§Ú­Ì­n§@<03835><8799>¿j<03843>¡A§â¿j¿N<08313><8799>³z<08316>¤F¡C¥L­Ì´N®³¿j<03843>·í¥ÛÀY<068>¡A¤S®³¥Ûº£<02564>·í<01961><8804>¦Çªd<02563>¡C

2. Gen11:4 ¥L­Ì»¡<0559><8799>¡G¨Ó<03051><8798>½}¡I§Ú­Ì­n«Ø³y<01129><8799>¤@®y«°<05892>©M¤@®y¶ð<04026>¡A¶ð³»<07218>³q¤Ñ<08064>¡A¬°­n¶Ç´­<06213><8799>§Ú­Ìªº¦W<08034>¡A§K±o§Ú­Ì¤À´²<06327><8799>¦b¥þ¦a<0776>¤W<06440>¡C

3. Gen11:7 §Ú­Ì¤U<03381><8799>¥h<03051><8798>¡A¦b¨º¸ÌÅܶÃ<01101><8799>¥L­Ìªº¤f­µ<08193>¡A{<0834>}¨Ï¥L­Ìªº¨¥»y<08193>©¼¦¹<0376><07453>¤£³q<08085><8799>¡C

4. Gen29:21 ¶®¦U<03290>¹ï©Ô¯Z<03837>»¡<0559><8799>¡G¤é´Á<03117>¤w¸gº¡¤F<04390><8804>¡A¨D§A§â§Úªº©d¤l<080>µ¹<03051><8798>§Ú¡A§Ú¦n»P¥L¦P©Ð<0935><8799>¡C

5. Gen30:1 ©Ôµ²<07354>¨£<07200><8799>¦Û¤v¤£µ¹¶®¦U<03290>¥Í<03205><8804>¤l¡A´N¶ú§ª<07065><8762>¥L©n©n<0269>¡A¹ï¶®¦U<03290>»¡<0559><8799>¡G§Aµ¹<03051><8798>§Ú«Ä¤l<01121>¡A¤£µM<0369>§Ú´N¦º<04191><8801>¤F¡C

6. Gen38:16 µS¤j´NÂà<05186><8799>¨ì¥L¨º¸Ì¥h{<0413>}{<01870>}¡A»¡<0559><8799>¡G¨Ó½}<03051><8798>¡I{<04994>}Åý§Ú»P§A¦P¹ì<0935><8799>¡C¥L­ì<03588>¤£<03808>ª¾¹D<03045><8804>{<03588>}¬O¥Lªº¨à°ü<03618>¡C¥Lº¿»¡<0559><8799>¡G{<03588>}§A­n»P§Ú¦P¹ì<0935><8799>¡A§â¬Æ»ò<04100>µ¹<05414><8799>§Ú©O¡H

7. Gen47:15 ®J¤Î<04714>¦a<0776>©M­{«n<03667>¦a<0776>ªº»È¤l<03701>³£ªáºÉ¤F<08552><8799>¡A®J¤Î²³¤H<04714>³£¨Ó¨£<0935><8799>¬ù·æ<03130>¡A»¡<0559><8800>¡G§Ú­Ìªº»È¤l<03701>³£¥ÎºÉ¤F<0656><8804>¡A¨D§Aµ¹<03051><8798>§Ú­Ì³­¹<03899>¡A§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¦º<04191><8799>¦b§A­±«e©O¡H

8. Gen47:16 ¬ù·æ<03130>»¡<0559><8799>¡G­Y¬O»È¤l<03701>¥ÎºÉ¤F<0656><8804>¡A¥i¥H§â§A­Ìªº¬¹¯b<04735>µ¹<03051><8798>§Ú¡A§Ú´N¬°§A­Ìªº¬¹¯b<04735>µ¹<05414><8799>§A­Ì³­¹¡C

9. Ex1:10 ¨Ó<03051><8798>½}¡A§Ú­Ì¤£¦p¥Î¥©­p<02449><8691>«Ý¥L­Ì¡A®£©È¥L­Ì¦h°_¨Ó<07235><8799>¡A¤é«á­Y¹J<07122><8799>¬Æ»òª§¾Ô<04421>ªº¨Æ¡A{<01931>}´N³s¦X<03254><8738>§Ú­Ìªº¤³¼Ä<08130><8802>§ðÀ»<03898><8738>§Ú­Ì¡AÂ÷¶}³o¦a<0776>¥h<05927><8804>¤F¡C

10. Deut1:13 §A­Ì­n«öµÛ¦U¤ä¬£<09001><07626>¿ïÁ|<03051><8798>{<09001>}¦³´¼¼z<02450>¡B¦³¨£ÃÑ<0995><8737>¡B¬°²³¤H©Ò»{ÃÑ<03045><8803>ªº{<0582>}¡A§Ú¥ß¥L­Ì<07760><8799>¬°§A­Ìªº­º»â<09002><07218>¡C

11. Deut32:3 §Ú­n«Å§i<07121><8799>­C©MµØ<03068>ªº¦W<08034>¡F§A­Ì­n±N¤j¼w<01433>Âk»P<03051><8798>§Ú­Ìªº¯«<0430>¡C

12. Josh18:4 §A­Ì¨C¤ä¬£<07626>·í¿ïÁ|<03051><8798>¤T­Ó<07969>¤H<0582>¡A§Ú­n¥´µo<07971><8799>¥L­Ì¥h¡A¥L­Ì´N­n°_¨­<06965><8799>¨«<01980><8691>¹M¨º¦a<0776>¡A«öµÛ<06310>¦U¤ä¬£À³±oªº¦a·~<05159>¼g©ú<03789><8799>¡]©Î§@¡Gµe¹Ï¡^¡A´N¦^¨ì<0935><8799>§Ú³o¸Ì¨Ó¡C

13. Judg1:15 ¥L»¡<0559><8799>¡G¨D§A½ç<03051><8798>ºÖ<01293>µ¹§Ú<09001>¡A§A¬J<03588>±N§Ú¦w¸m¦b<05414><8804>«n<05045>¦a<0776>¡A¨D§A¤]µ¹<05414><8804>§Ú<09001>¤ô¬u<01543><04325>¡C­{°Ç<03612>´N§â{<0853>}¤W¬u<05942><01543>{<0853>}¤U¬u<08482><01543>½çµ¹<05414><8799>¥L<09001>¡C

14. Judg20:7 §A­Ì¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>³£·í<03051><8798>{<01988>}Äw¹º<01697>°Óij<06098>¡C

15. Ruth3:15 ¤S¹ï¸ô±o»¡<0559><8799>¡G{<03051>}{<8798>}¥´¶}<0270><8799><09002>§A<05921>©Ò<0834>©Üªº¥~¦ç<04304>¡C¥L¥´¶}¤F<0270><8798><09002>¡Aªiªü´µ´N¼¼¤F<04058><8799>¤»<08337>ðºß¤j³Á<08184>¡AÀ°¥L<05921>¦ª¦b<07896><8799>ªÓ¤W¡A¥L«K¶i<0935><8799>«°<05892>¥h¤F¡C

16. 1Sam14:41 ±½Ã¹<07586>ë§i­C©MµØ<03068>¢w¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>»¡<0559><8799>¡G¨D§A«ü¥Ü<03051><8798>¹ê±¡<08549>¡C©ó¬O´wÅÒ´w¥X<03920><8735>±½Ã¹<07586>©M¬ù®³³æ<03129>¨Ó¡F¦Ê©m<05971>ºÉ³£µL¨Æ<03318><8804>¡C

17. 2Sam11:15 «H¤º<05612>¼gµÛ<03789><8799>»¡<0559><8800>¡G­n¬£<03051><8798>¯Q§Q¨È<0223>«e¶i<06440><04136>¡A¨ì°}¶Õ<04421>·¥ÀI<02389>¤§³B¡A§A­Ì«K°h<07725><8804>«á<0310>¡A¨Ï¥L³Q±þ<05221><8738><04191><8804>¡C

18. 2Sam16:20 ©ã¨FÀs<053>¹ï¨È§Æ¦h¥±<0302>»¡<0559><8799>¡G§A­Ì¥X­Ó<03051><8798>¥D·N<06098>¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ<06213><8799>¤~¦n¡H

19. 1Chr16:28 ¥Á<05971>¤¤ªº¸U±Ú<04940>°Ú¡A§A­Ì­n±NºaÄ£<03519>¯à¤O<05797>Âkµ¹<03051><8798>­C©MµØ<03068>¡A³£Âkµ¹<03051><8798>­C©MµØ<03068>¡I

20. 1Chr16:29 ­n±N­C©MµØ<03068>ªº¦W<08034>©Ò·í±oªººaÄ£<03519>Âkµ¹<03051><8798>¥L¡A®³<05375><8798>¨Ñª«<04503>¨Ó<0935><8798>©^¨ì¥L­±«e<06440>¡F·í¥H¸t¼ä<06944>ªº¡iªº©Î§@¬°¡j§©¹¢<01927>·q«ô<07812><8690>­C©MµØ<03068>¡C

21. Job6:22 §Ú°Z»¡<0559><8804>¡G½Ð§A­Ì¨Ñµ¹<03051><8798>§Ú¡A±q§A­Ìªº°]ª«<03581>¤¤°e§ª«<07809><8798>µ¹§Ú¡H

22. Ps29:1 ¡]¤j½Ã<01732>ªº¸Ö<04210>¡C¡^¯«<0430>ªº²³¤l<01121><0410>°Ú¡A§A­Ì­n±NºaÄ£<03519>¡B¯à¤O<05797>Âkµ¹<03051><8798>­C©MµØ<03068>¡AÂkµ¹<03051><8798>­C©MµØ<03068>¡I

23. Ps29:2 ­n±N­C©MµØ<03068>ªº¦W<08034>©Ò·í±oªººaÄ£<03519>Âkµ¹<03051><8798>¥L¡A¥H¸t¼ä<06944>ªº¡]ªº¡G©ÎĶ¬°¡^§©¹¢<01927>·q«ô<07812><8690>­C©MµØ<03068>¡C

24. Ps60:11 ¨D§A{<03051>}{<8798>}À°§U<05833>§Ú­Ì§ðÀ»¼Ä¤H<06862>¡A¦]¬°¤H<0120>ªºÀ°§U<08668>¬OªPµMªº<07723>¡C

25. Ps96:7 ¥Á<05971>¤¤ªº¸U±Ú<04940>°Ú¡A§A­Ì­n±NºaÄ£<03519>¡B¯à¤O<05797>Âkµ¹<03051><8798>­C©MµØ<03068>¡A³£Âkµ¹<03051><8798>­C©MµØ<03068>¡I

26. Ps96:8 ­n±N­C©MµØ<03068>ªº¦W<08034>©Ò·í±oªººaÄ£<03519>Âkµ¹<03051><8798>¥L¡A®³<05375><8798>¨Ñª«<04503>¨Ó¶i¤J<0935><8798>¥Lªº°|¦t<02691>¡C

27. Ps108:12 ¨D§A{<03051>}{<8798>}À°§U<05833>§Ú­Ì§ðÀ»¼Ä¤H<06862>¡A¦]¬°¤H<0120>ªºÀ°§U<08668>¬OªPµM<07723>ªº¡C

28. Prov30:15 ¿ÂðÁ<09001><05936>¦³¨â­Ó<08147>¤k¨à<01323>¡A±`»¡¡Gµ¹§r<03051><8798>¡Aµ¹§r<03051><8798>¡I{<01992>}¦³¤T¼Ë<07969>¤£<03808>ª¾¨¬ªº<07646><8799>¡A³s¤£<03808>»¡<0559><8804>°÷ªº<01952>¦@¦³¥|¼Ë<0702>¡G

29. Hos4:18 ¥L­Ì©Ò³Üªº<05435>¤w¸gµo»Ä<05493><8804>¡A¥L­Ì®É±`<02181><8687>¦æ²]<02181><8689>¡A¥L­Ìªº©xªø<04043>³Ì{<03051>}{<8798>}·R<0157><8804>²Û®¢ªº¨Æ<07036>¡C

30. Zech11:12 §Ú¹ï¥L­Ì»¡<0559><8799>¡G§A­Ì­Y¥H¬°<05869>¬ü<02896>¡A´Nµ¹<03051><8798>§Ú¤u»ù<07939>¡C¤£µM¡A´N½}¤F<02308><8798>¡I©ó¬O¥L­Ìµ¹<08254><8799>¤F¤T¤Q<07970>¶ô¿ú<03701>§@¬°§Úªº¤u»ù<07939>¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ